در روزگار غريبي که زندگي مي کنيم، دنيايي که جنگ و فقر و تبعيض بر همه چيز و همه جا سايه انداخته و گاه اين چشم، با آن چشم نيست و هرکس دلائلي دارد که فقط نيمه خالي ليوان را ببيند ــ ظاهراً جايي براي خوشبيني نيست.
نه زمان را درد کسي است، نه کسي را دردِ زمان...
تاجرپيشگي و فزون‌طلبي به آرمان‌خواهي و فداکاري قاه قاه مي خندد.
هرکسي فقط به فکر اين است که خرش را از پُل بگذراند، ساز خودش را بزند و چهچه بلبل سر دهد!
«دوبهم‌زني» و دوروئي، مُد روز شده، هيچ‌کس با هيچ‌کس رو راست نيست.
به الکي خوشي و روزمرّگي ـ و نيز، به «غم هاي پوچ و حقير» خو کرده‌ايم.
خودخواهي، راه را بر مهر و وفا بسته و در اين سراي‌ بي کسي، کسي به در نمي‌زند....بله، ظاهرا همه جا سوت و کور است و جايي براي اميد و خوشبيني نيست.

اما باور من به عنوان معلمي که درآستانه ي پنجاهمين سال تدريس دروس رياضي مي باشدودر کلاس درس پيوسته از عشق واميد سخن گفته است اين است که: نه اين دنيا پوچ و عبث است و نه همه چيز تيره و سياه.
از چهره خود غبار بشوييم و ببينيم:

آن همه ناز تنعم كه خزان مي فرمود
عاقبت در قدم باد بهار اخر شد.
تماشا کنيم چگونه بهار دلگشا زمستان و سرما را دست به سر کرده و با شکوفه و گلهاي رنگارنگ از راه رسيد. آخر، بهار هم که آيت خدا است، پيامبرانه اميد و شادي را جار ميزند و مگر نه اين است که پيامبران و معلمان برخلاف شبه فيلسوفاني که به نام «واقعگرايي» تيره گي را برجسته کرده اند، وقت و بيوقت سرودروشنايي مي خوانند.

***

من ميخواهم در اوج واقعگرايي به تقليد از رسولان اميد، خوشبيني را برجسته کنم و تکرار کنم آيه يأس خواندن هيچ قفل بسته اي را باز نمي‌کند. دنياي ما نه تنها پوچ و عبث نيست، بسيار هم زيبا است.زندگي يعني عشقء ايمان ءاميد و حرکت .به متن زير وقت کنيد:

God is nowhere

اين متن رامي توان چنين خواند :
خداهيچ کجا نيست . God is no where
ويااين گونه ديد :
خدااکنون اينجاست . God is now here
و مي بينيد که اين بستگي به نگرش ما دارد.
نگاه ما به جهان نيز اينکونه است.

دلم مي خواهد رشته سخن را به هنرمند فقيد «لوئيس آرمسترانگ» بسپارم که با ترانه «چه دنياي شگفت‌انگيزي» WHAT A WONDERFUL WORLD بر نکته مزبور مُهر زد. شعر ترانه را  (George Weiss / Bob Thiele) سروده اند و لوئيس آرمسترانگ اجرا کرده است.
اين ترانه ساده و پرمعنا را بايد بارها و بارها شنيد و به گوش جان سپرد چرا که مضمونش اميد و خوشبيني و کليد درهاي بسته است.

I see trees of green........ red roses too
درختاي سبز رو مي بينم.... ُرز هاي قرمز رو
I watch 'em bloom..... for me and for you
وقتي براي من و تو شکوفه مي زنند نگاهشون مي کنم
And I think to myself.... what a wonderful world.
و با خودم فکر مي کنم.... عجب دنياي شگفت انگيزي
I see skies of blue..... clouds of white
آسمان آبي را.... ابرهاي سفيد رو مي بينم
Bright blessed days....warm sacred nights
روزهاي روشن خوشبختي... شبهاي گرم مقدس
And I think to myself .....what a wonderful world.
و با خودم فکر مي کنم.... عجب دنياي شگفت انگيزي
The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
راستي رنگهاي رنگين کمان... چه زيبا... آسمان را جلوه مي دهند
Are there on the faces.....of people ..going by
ميشه اين رنگ ها رو در چهره رهگذران هم ديد
I see friends shaking hands.....sayin'.. how do you do
من دوستان واقعي رو مي بينم که با هم دست مي دهند.... مي پرسند حال و احوال چطور است
They're really sayin'......I love you.
اما در واقع مي گويند... دوستت دارم
I hear babies cry...... I watch them grow
من صداي گريه بچه ها را مي شنوم... بزرگ شدنشان رو نگاه مي کنم
They'll learn much more.....than I'll never know
آنها بيشتر و بيشتر ياد مي گيرند... چيز هايي رو که من هيچ وقت نخواهم فهميد
And I think to myself .....what a wonderful world
و با خودم فکر مي کنم... چه دنياي خارق العاده اي
The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
رنگهاي رنگين کمون... چه زيبا هستند توي آسمون
Are there on the faces.....of people ..going by
ميشه اين رنگ هاي رو تو چهره رهگذران هم ديد
I see friends shaking hands.....sayin'.. how do you do
من رفقا رو مي بينم که با هم دست مي دن.... مي پرسن چطوري
They're really sayin'......I love you.
اما در واقع دارن ميگن... عاشقتم
I hear babies cry...... I watch them grow
من صداي گريه بچه ها رو مي شنوم... بزرگ شدنشون رو نگاه مي کنم
You know their gonna learn
a whole lot more than I'll never know
مي دوني که اونها قراره
چيزهاي خيلي بيشتر از اون چه که من هرگز ندونستم رو ياد بگيرن
And I think to myself .....what a wonderful world
و با خودم فکر مي کنم... چه دنياي خارق العاده اي
Yes I think to myself .......what a wonderful world.
و با خودم فکر مي کنم.... عجب دنياي شگفت انگيزي
***

من هم مي دانم که بالاخره نيمه خالي ليوان، واقعي است و در دنياي ما کجي ها و تيرگي ها کم نيست اما (و چه اماي بزرگي) دنيا همه اش در ظلمت و سياهي خلاصه نمي شود، چرا؟ چون اصالت با نور و روشني است، باور کنيد که اصالت با تاريکي نبوده و نيست.
انسان که به تنهايي از همه ي جهان بزرگتر است مي تواند با تکيه بر اراده خويش و توکل به آن نميدانم چه يِ نمي دانم کجايِ هميشه موجود، آن «حّي لايزال» بر هر ظلمتي غلبه کند و راست مي گويد «لوئيس آرمسترانگ» :
درختاي سبز رو مي بينم.... همينطور ُرز هاي قرمز رو
وقتي براي من و تو شکوفه مي زنند نگاهشون مي کنم
و با خودم فکر مي کنم.... اين دنيا شگفت انگيز است و با همه غم هايش که واقعي هم هست، به غايت زيبا است...
من صداي گريه بچه ها رو مي شنوم... بزرگ شدنشون رو نگاه مي کنم
مي دوني که اونها قراره
چيزهاي خيلي بيشتر از اون چه که من هرگز ندونستم رو ياد بگيرن
And I think to myself .....what a wonderful world
و با خودم فکر مي کنم... چه دنياي خارق العاده اي
Yes I think to myself .......what a wonderful world.
و با خودم فکر مي کنم.... عجب دنياي شگفت انگيزي

گردآورنده:علي اکبر جعفري

زيرنويس:

لويي آرمسترانگ، (۱۹۰۱ – ۱۹۷۱) که سياه پوست هم هست، پرآوازه ترين موزيسين سبک جاز در قرن بيستم بود. آرمسترانگ موزيک بومي و سنتي را با ترومپت جادويي و آواز بي نظيرش به صورت يک هنر مُدرن درآورد. او باعث شد که ترومپت به صورت يک جزء لاينفک از موسيقي جاز درآيد. او هم چنين ابداع کننده روش خوانندگي "آواز بدون کلام" در موسيقي جاز است، که الهام بخش بسياري از خوانندگان جاز پس از او شد. "چه دنياي شگفت آوري"، "روياي کوچک"، "هنگامي که قديسان رژه مي روند" از مشهورترين آهنگ هاي او هستند.
در آدرس هاي زير ترانه مزبور قابل شنيدن است:

http://www.last.fm/music/Louis+Armstrong/_/What+a+Wonderful+World
http://www.youtube.com/watch?v=vnRqYMTpXHc